I will proofread your Spanish text for grammar and clarity
About This Gig
If you wrote something in Spanish or used a translator and want someone to check it, I will read through your text and fix grammar mistakes, awkward phrases, and spelling errors. This is useful if you are learning Spanish or if you ran something through automatic translation. Send me your Spanish text in a document or message. I will return a corrected version with the changes highlighted in a different color so you can see what I fixed. I will also add a short note if there was a section that needed a bigger rewrite. This covers up to 400 words. I focus on making it read naturally but I keep your general style and tone.
FAQ
Machine translation?
No. Human translation, then a second read the following day.
Do you keep a glossary?
Yes — you get it with the delivery, so later work stays consistent.
Certified translation?
Not certified, but I can format to a template you provide.
About The Seller
I translate English to Spanish for simple documents and short texts. I work with neutral Spanish that works across regions. I don't do technical manuals or legal contracts, mostly general content and basic business emails. Usually finish same day if the text is under 500 words.
See full profile- Communication
- 4.3 (3)
- Quality
- 4.7 (3)
- Delivery
- 4.3 (3)
5- Communication
- 5/5
- Quality
- 5/5
- Delivery
- 4/5
Asked me two questions about ambiguous phrasing before starting. That saved a round of changes.
5- Communication
- 4/5
- Quality
- 5/5
- Delivery
- 5/5
The glossary was the useful part. My next batch will be consistent because of it.
4- Communication
- 4/5
- Quality
- 4/5
- Delivery
- 4/5
Reads naturally. Two product names got translated when they should have been left alone, fixed on request.
Basic
$100
Spanish text proofreading, one round of changes included.
1 Day Delivery
1 Revisions
Proofread up to 400 wordsGrammar and spelling corrections
